//türk: es war einmal …
Die Geschichte von der Schere des Mützenmachers:
Es waren einmal ein türkischer Gastarbeiter-Sohn. Er fuhr zusammen mit seiner deutschen Freundin zu den Wurzeln seiner Familie: nach Istanbul, in die märchenhafte Stadt der Sultane, Harem und Geschichten aus 1001 Nacht … der Bazare, Händler und Handwerker. In einem alten Han (Atelierhof), in der Straße der Näher, oberhalb der Blauen Moschee, fanden sie seinen Onkel: Erol şapka, den Mützenmacher.
Erol freute sich sehr seinen Neffen aus Deutschland wiederzusehen. Obwohl er viel zu tun hatte, ließ er Tee und Bier und Börek holen, um das Wiedersehen zu feiern. Das Mädchen aus Deutschland war fasziniert von den kleinen Nähereien im ganzen Viertel. Hier wurden Levis-Jeans, Adidas-Jacken und Sporttaschen genäht und natürlich wurden auch jede Menge Attrappen produziert. Logos von Nike oder addidas wurden einfach um die Ecke irgendwo eingenäht … im Schaufenster der Geschäfte gabs schöne Bänder und Lacoste-Krokodile zum aufnähen…
(weiterlesen…)